As mentioned above, there's a reason for their Eidolons being in the skill set but not available which will become clear later.

On the stealing front, I think you have it right stealing just from bosses. That's all I ever bother with.

So glad you're playing this though, as FFIX is great.