I thought that it was just slang, like " hey bro/ hey man/ hey sis "

But yeah, it's always confused me alot as well, I know that Seph and Aeris were meant to be siblings, but nothing about Cloud and Aeris.

What does it say in the Japanese original ?