FFT and FFT: WotL are the same games. WotL has some special features.
XII and FFT take place in the same universe - Ivalice, that's basically the only connection.