Dragon Quest hasn't really changed all that much over time, but that is probably by design as it is a very traditional series. Final Fantasy on the other hand changes almost too much. It seems like they are trying to reinvent the wheel with each installment these days. I do feel the older games had just the right amount of change.

For pairings, VI definitely. My favorite DQ is VIII though.