I adore the Soul Calibur games, and I do wish they'd release some sort of 'fixed' version of III. It really did have the best single player content out of all of them, I think. And interestingly, on the official website even bonus characters like Amy, Arthur and Li Long had stories written out for them that would've made sense in SC3's context. I think when it was about to come out I wrote a huge thread on EoFF, actually, going over the content of the game that I knew about. I was so excited!

Didn't they re-release Soul Calibur II recently? Maybe if it does well enough they'll do the same with III. Fingers crossed!