The German translation of Final Fantasy is more accurate most of the time, also Final Fantasy was never released with German voice acting, except the movies.
that might just be, but i still hate it :P make accurate Subs then :P
Wie schon erwähnt, unsere Übersetzungen, samt Untertitel, sind sehr passend. Ausnahmen bestätigen die Regel.
As mentioned already our translations including subs are very accurate. (exceptions allowed)