Am I the only code monkey here? Let's talk programming. What's the most unpleasant regular expression you've seen recently? Feast your eyes upon this, courtesy of vim:

Code:
:%s/\v(^[^"]*)@<!"@<!""@!([^"]$)@!/""/g