Lost Odyssey and NieR are just FULL of game feels I can't freaking handle. Every ending to Drakengard 3 gives me such a heavy level of feels that I'm actually getting kinda weepy just -thinking- about it.
Shadow of the Colossus was kinda sad but not too much...
Secret of Mana, I could definitely feel it.
SURPRISINGLY, I was never moved by ff7's 'pivotal scene'. Yeah you know what I'm talking about. Sorry, ff7 fans, but it was just never my dice.