Mako is the name of the shark. It's an actual word in our language. It's pronounced "Mayko". Hence, that is the pronunciation I used. If the Japanese wanted it pronounced differently, they should not have used the spelling of an actual word with a differing pronunciation from the one they intended.