The reason it's pronounced as Teedus is because that's how it's pronounced in Japanese. I agree that Teedus sounds dumb and prefer Tiedus though.