It really was an unfortunate writing misstep in an otherwise fantastically written game on their part. Despite her being shortchanged, Freya and Burmecian/Cleyran culture remain some of my favourite parts of the game. I can only imagine how much better of an experience it'd have been had they given them they attention they deserved.