If i'm remembering correctly, he can see the painting. It just can't be damaged. So as long as the painting is in good condition, he will be as well.

I'm thinking maybe there's something in one of his cologne bottles that made Ethan make out with him. Maybe that's why Ethan started choking him, he knew what he was planning but by that time it was too late and he went in for the kiss.