That was the end of the episode, Shai.

And no, Dorian will die if his painting is damaged. I believe it's only A League of Extraordinary Gentleman that made it so he'd die if he just saw the painting.