It means they stripped out all the bdsm and other subtext from the film. Which might be an improvement in a lot of ways given how much the books get wrong but it has unfortunate implications of its own.