Reeve totally went to see her after Aerith's death. If you talk to Cait Sith on the bridge of the Highwind (I forget exactly when in the story, but possibly after the 'ancient key' episode at the Forgotten City), he says that he told Elmyra about Aerith's loss, and that Elmyra and Marlene were both deeply affected.