People who don't rename their characters are missing out.

Who's Squall? I am ToriJ, gunblade specialist.

That's most likely the reason you can only rename those two characters, and it's stupid. I like renaming characters in RPGs. That's kind of the point, giving them a name and making them your own. Just being able to name Squall and Rinoa was lame.