Those robots are Dio's not Dyne's. Cloud didn't just straight up and kill Hojo "because he's weak" as Syndrome would say.