So I think what happens with Dany is that the game enforces her name if a female child is born to Aerys, and it gives her the Attractive and Quick traits, but everything else is as random as it would be for anyone else. Hence her somewhat unfortunate genetics.