Story footnotes for easy reference

[Formalhaut]

swears in his native tongue profusely.

Is that a reference to drek, or Kn'thrak and harakh? Because drek is just idiomatic slang, and the other two are references to a part of Nexus's history that the Nexan people try to ignore or pretend didn't happen, like Americans with slavery, Brits with colonialism, and Canadians with Celine Dion.

I guess harakh is kind of sweary, but Kn'thrak just means the end of all things.

I also thought this was Desmond swearing, because in the second post about him there's the section that says:

"Drek!" he cursed as the bunny bit into his calf, drawing blood. "You drek-rotting piece of drek!"

Desmond really needed to work on his swearing.

and then in this most recent post there's:

Holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek holy drek

If it isn't a swear word, maybe an edit of that second post is in order?

Yeah, this was what I based my assumption on. I just assumed that was their version of 'Holy F-word!'.