I think it's a combination of both things - Rinoa acting stupid and Quistis' maternal instincts toward the group/as a teacher, but also because of romantic jealousy.

Had she not had that caring, bossy-type, authoritative-type personality, I do not know if she would have said such things to Rinoa.