I've called Japan out on their heavy reliance on melodrama rather than real drama, and the possibility that most Japanese creators might actually have trouble telling the difference between the two, or separating them from one-another.
I've never thought about this in all that much depth, but this certainly explains a lot.