Apparently they completely redid her character in the remake.

I prefer the original but it's likely because I've been exposed to that version more. Something about redressing Maxim as a Shonen anime/rpg hero kind of rubs me the wrong way even if hindsight tells me he's not too far from it. Though that changes about half way through the game cause he does eventually mature. I'm probably more thrown off by my favorite character's redo in the remake cause his design is kind of a cheesy 80s look and his remake incarnation looks a bit like Snow Villers.