I have the original PC version of this game, and the Steam version, and I never noticed that happening either. Good thing it's early-ish into the game and I'm planning another playthrough soon, I'll keep an eye out for it for sure.