I don't mind it.

What I mind is inaccurate subtitles, where the characters are saying something different from what the screen says.

On a funnier note, I once saw my mom watching a cooking show or something and the subtitles were like "Jenny is a huge bitch I ******* hate her and her stupid face and I hope she" etc etc. It was a o_O moment.