Names: Masculine and Feminine Versions

[Shinwa Tsuki]

I don't know yet if this has been done recently, but I'll leave it here anyway. As long as you state which language or country that the names are most common in, you should be fine.

I should explain myself, shouldn't I? Names, in any language, have a neutral form which is often the masculine or feminine form. The names that I speak of, or others will post, have a feminine form and a masculine form.

In Japan, changing the appearent gender of the name is relatively easy. If we use the name Yūgi (neutral), then we change one (and even add onto) syllable/kana we get Yūko (feminine) or Yūsuke (masculine) and more. However, as long as you can name or list one gendered version of names then we should be good to go.

So, these are versions of names that I know about. Those that are in italiacs means I don't know if one of the two names is even a name is real life.

Feminine -- Masculine -- Neutral
Danielle -- Daniel -- Dan
Henrietta -- Henry
Harriet -- Harry
Victoria -- Victor
Ronalda - Ronald
Helia -- Helios
Petra -- Peter
Williamina -- William
Arthuretta -- Arthur
Siria -- Sirius
Cornelia -- Cornelius
Georgette -- George
Zachariah -- Zachary -- Zack (or Zach)
Edwarda -- Edward
Lilia -- Lilium -- Lily
Charlotte -- Charles -- Charlie
Hyacintha -- Hyacinthus -- Hyacinth
Roberta -- Robert
Jacqueline -- Jacques -- Jack

[blackmage_nuke]

Kim is gender neutral but doesnt have a longer form

Theres also Jesse (male), Jessie (female) and Jessica (female) shortened to Jess, but I've never met a male who wanted to be called Jess

Theres also Brian and Brianne but they vowels are completely different so theres no real shortened form

[Calliope]

I have a male name, and that's fine with me! I just wish people in this country would pronounce it correctly.

[Pumpkin]

My name:

Feminine -- Masculine -- Neutral
Ashton -- Ashton -- Ashton

[Jiro]

My name:

Feminine -- Masculine -- Neutral
Dakoda -- Dakoda -- Dakoda

[Miss Mae]

Theres also Jesse (male), Jessie (female) and Jessica (female) shortened to Jess, but I've never met a male who wanted to be called Jess

My ex-boyfriend is Jessi (yes, i, not e) and is called Jess by most of his friends.

[Lone Wolf Leonhart]

Feminine -- Masculine -- Neutral

Patricia -- Patrick -- Pat

[Quindiana Jones]

My first serious relationship was with a girl called Martha.

This is only relevant if you happen to know my real name.

[Jiro]

Your real name is Quin

[Pumpkin]

Marthur?

[Mirage]

Gender neutral names are actually really uncommon in Norwegian. Neutral forms of names that have female and male versions are also very uncommon. Male and female forms are common, though. I'm only listing names that I think have a scandinavian or germanic origin.

Audun - Audhild
Tor - Torild/Torhild
Ragnar - Ragnhild
Erik - Erika
Ulf - Ylva

Yes, the -hild suffix is a common way (although trending downwards in popularity) to give a feminine form for names in norwegian, but it can't be carelessly attached to any masculine name.

It is a lot more common for male names to have female forms, than it is for female names to have male forms over here. This makes it a bit hard to make a substantial list.

[Mercen-X]

I think this should be moved to GC.

Jesse (male), Jessie (female) and Jessica (female) shortened to Jess, but I've never met a male who wanted to be called Jess.

Other than Uncle Jesse on Full House.

Williamina -- William
Arthuretta -- Arthur

I prefer Wilhelmina (a la Wilhelmina Harker) which is the fem of Wilhelm.
Also Arthuria or Altria as a fem of Arthur.

Joseph, Josephus (male), Josefina, Josephine, Josie, Josette (female), Joey, Joe, Jo, and Jody/ie which is itself also a nickname for Judith (Jude male).

Andrew and Andrea, Andy/i. Martin, Martina, Marty. Donald, Donna, Don. Ron for Ronald (Ron Burgundy). Chuck/y (male nickname for Charles). Bartholomew (I have never heard a female form of this name), Bart.
Angelo, Angelus (male), Angelica, Angela, Angie, Angelique (female), Angel.
Robert, Bert, Rob, Bob, (male), Roberta, Berta, (female), Bobby.
Marcus, Mark (despite not being of the same origin), Mac, Marcellus (male), Marcela, Marcia (female), Marcele.
Mary, Maria (female), Mario, Mars (male). Marian (female), Marion, Marius (male).
Mason.
May, Maya.
Rosemary, Rosa, Rosette/a, Rosie, Rosalind/a (female), Rose (though more typically female, can be male), Ross (male), Ros.
Nicholas, Claus (male), Cosette (female, though not a certified form), Nick, Nikki.
Moses (male), Moselle, Mosette (female).

[Shorty]

Feminine -- Masculine -- Neutral
Sarah -- Aamir -- none

Sarah is Hebrew for "princess" and Aamir (or simply Amir) is Hebrew for "prince".

[Psychotic]

I'm spoilt for choice with Paula, Pauline and Paulina!

[Mercen-X]

Except for Rose which sounds close enough to being unisex.

Jade... possibly Lotus.

Solaris

Lunar (male), Luna, Lunaria (female)