Fire Emblem: Awakening definitely lets you romance and have kids. I don't recall anyone talking about marriage, but I think it's just "understood", if not outright done. But I just hadn't heard of it

Skyrim and Fable let you build fairly generic families, but they exist. I wouldn't write home about their implementation though