what I want to know is what determines how long it is between being paid and how to manipulate it.

I dont know about SeeD but SOLDIER and AVALANCHE are capitalized in the translation due to a quirk of how Japanese write english characters. From what I know they put english letters as capitols and in some cases a fair gap between each letter due to the size of kanji, hiragana and katakana.