The tales of games use these in the form of Skits, which are usually entertaining. Maybe Namco Bandai bought the rights to having optional cut scenes in gameplay so Final fantasy games weren't allowed to do them anymore. If I recall they did the same with mini games during loading screens which is why you only see them during Dragonball Z games.