Sephiroth would have just controlled the clone, and then sacrificed it(much like Cait did to the animal body).

Besides, even after that Sephiroth has plenty of chances to kill Cloud, but just toys with his mind instead. Sephiroth is the master of plot induced stupidity.