That's weird.

I thought it's just "[video] "youtube link" [/ video]

Always work for me.

PS: ensure there isn't a space between / and video in the closing statement.