Fabric softener? You could try stitching fleece or cotton on the inside of your pants. Or buy different pants and burn those pants.

This has happened to me before with rough jeans and I made them into cutoff shorts. Maybe do that for work!