I actually don't mind the dialogue issue personally; I was co-oping in the same room, so for any conversation I wanted to see, I just looked at their screen while it was happening. But obviously, that solution doesn't work for everyone.