Have been advised that this issue is now resolved. Turns out the famously bad Square Enix support is not all that bad after all, they've sorted it.