I'm generally of the opinion that a company can do whatever they want with their own IP, even if that includes having tight control over it. It's theirs, they have a lot invested in it, and they have to please their stake/shareholders - so quality control over IP is fairly important and I could definitely see how this could affect potential sales of Type-0.

That and it seems the guy translating it was a dick anyways.

Quote Originally Posted by Aelitalily View Post
They are just lucky to have such a good game/series and blessed to have so many people who love it!
It's not luck and being blessed. It's decades of large financial investment and bucket loads of extremely talented designers, programmers, musicians, artists, etc., and lots of focused marketing.