The creators knew the incorrect pronunciation would be enough to put Americans off from the game. Smart move, imo.
It's technically the correct pronunciation, but it's just a terrible one. But I do agree w/ you. They should've just named him タイダズ & everyone would've been happy.