You reminded me of something I meant to add to this.
I'm thinking more in lines of games that would benefit more from the console, not the ones people are butthurt about cause they want to play it but don't want to buy a system for it.
Several of Square-Enix's "pushing the envelope" games for handhelds for instance are titles I see working better on a console than on the handhelds they were released on because I rarely felt the games made good use of the functions of the handheld. Crisis Core for instance could have benefited from the extra hardware for better enemy, environment, and mission variety but was limited by the hardware. 358/2 is a pretty decent KH game that has to deal with an awful camera due to the DS controller layout and the system could barely handle the environments and combat.