I can only imagine playing those games with those names lol.. But I get your point. It shouldn't just end with romanization, though sometimes that is all that is needed, depending on the intention. But they're also a perfect example of why I prefer Luca over Ruka. Even if Ruka is exactly what the Japanese intended, I completely understand and agree with the choice the translator made going for legitimate translation over literal romanization. Sadly there's no easy way to know for sureAlso, I thanked you in an edit, but being a perfectly new post makes a good chance to say thanks where you might not miss it. Thanks for all the informative posts