Aeris is a mistranslation and she has been since called Aerith in all her other appearances.