FFX-2 or FF Tactics Advance.

Of the main series, probably FFIX. Even though it deals with the theme of death quite heavily, it masks it all under a veil of cuteness.