The Skyrender script is also dryer than the GBA version kind of showing how a good localization trumps straight translation.