So recently at PAX, someone asked the guy in charge of the DQ Mobile division about whether this game will ever leave Japan and apparently the problem is that DQVII has the largest script of any DQ game (which anyone who actually played it will confirm) and because the DQ games released since DQVIII has used a more colorful localization to add character to the games, they feel it would be too expensive to make and are worried that interest is not high enough to cover the costs. So if you can find their twitter or other social media profiles, tell them you're interested.
Thoughts?