What did you think of the translation?

[Colonel Angus]

It would be interesting to see it get a new translation, honestly all three of the PS1 games could stand to get a port with a better translation. Granted, some thing just wouldn't work no matter what they tried like Fujin's speech pattern since there is no English equivalent.

I was always weirded out by her speech. How does she speak in Japanese?

It's more general, the English script gives you the impression Ultimecia is talking about herself personally being persecuted as some great witch but the Japanese is more of her flaunting humanity's stupidity to persecute a sorceress and then put one in charge. English fans interpret her speech as Ultimecia's motive but the Japanese version makes it feel more like she's talking in general terms and not about herself personally.

I think he meant how does Fujin speak.