Apparently this is a common sentiment. FFIX was when Square started making both witty and textually faithful localizations.