Quote Originally Posted by ToriJ View Post
Make Yuffie's dialog not feel like she's an optional bonus character. I'm not sure if Vincent has the same problems since I didn't get too far in after recruiting him.
He sought of does, but he's a mysterious emo so it doesn't matter that much if his dialogue fits in.

I remember replaying the game after a long break, and was surprised at how little Yuffie's lines fitted in to what was going on, it was like they added her in at the last minute.

I'll have to surgically remove my nostalgia goggles to really contribute to this thread, but my main thing would be "Better Character Graphics" even though I don't mind them too much (the hands and arms are bad though).

The correct translation would be good as well, as they got more wrong than you realize.

Make it more obvious that Reeve and Cait Sith have different accents, because that's how the others (SPOILER)find out they're the same person - Reeve uses the wrong accent in mid-speech. Hence why Scarlet comments on him speaking strangely. .

I'll try to think of more.