Iz could be that you really can control other characters. I don't know how that "help Noctis" scene was made but perhaps it really is that you can switch to another character and fight with them and help the others. Hopefully not just when someone is KO.