As much as I love this game inside and out I have to agree with the OP; I also don't want a remake. The outdated polygonal graphics, awkward translation(at times) are part of what makes this game special to me every time I replay it. Even though an overhaul and update on graphics, dialogue, etc. may be nice, I would still prefer the original.