I know this happens with some things like computer games. If I am running FFXIV, then connect my TV, FFXIV will continue to play through the PC speakers. I actually find that really useful as I can watch a movie and play FFXIV at the same time. xD

But yeah, if shutting down the program and then restarting it doesn't work, it will probably be a restart of your PC after that.