I'm looking at it from the perspective of a game by male developers making a male oriented game aimed at male audiences, hence there being more intent at sexualizing Cid on the part of the developers than any intent to sexualize Gladiolus. It's the same reason Quiet from MGS5 was designed the way she was. We know what the intent was, that's why people get pissed off/annoyed when it happens.