Near as I can tell, the issue is the tenet of polite society that breasts be covered. Displaying one's breasts is thought of as uncouth, attention-seeking, loud, garish, and over-the-top. Outrageous.

Why does this sound like Cid...?