Saying "Oh well women do that in real life" isn't really the point.

Also, she's wearing coveralls ffs, so it's not like she's exactly "staying cool". And this is a video game (series) that's known for having people wear whatever in the harshest of climates. Please don't pretend like you actually think this has anything to do with the weather.